Der Fußballverein Sc köln 2000
liegt in Köln-Ostheim, einem
der ärmeren Stadtteile der schönen
Domstadt. Hier leistet der Fußballverein
durch ein integratives Angebot
einen wichtigen sozialen Beitrag.
Die Bambini-Kicker und die F-Jugend
wurden nun von der MBS Logistics
Köln und der MBS-Gruppe zu Weihnachten
mit Trikots ausgestattet.
Erstmalig, denn Geld für die Ausstattung
der Kleinen war im Verein immer rar. „Kleinigkeiten habe
ich öfters privat finanziert,“ erläutert Christian Jäckel, Trainer der
Bambinis. „Diese Spende der MBS ist einfach großartig. Wir sind
sehr gerührt und dankbar. Die Kinder waren schon viele Wochen
vor der Übergabe total aufgeregt.“ Als Jürgen Steckel, Geschäftsführer
der MBS Logistics Köln, schließlich den Überraschungsbeutel
übergab, waren die Kleinen völlig aus dem Häuschen. So wurden
auch gleich sowohl Torjubel als auch Grätschen im neuen Trikot
trainiert.
The Sc köln 2000 football club is
located in Cologne-Ostheim, one
of the poorer districts of the beautiful
cathedral city. Here, the football club
makes an important social contribution
by offering an integrative programme.
The Bambini kickers and
the F-youth have now been equipped
with jerseys for Christmas by MBS Logistics
Köln and the MBS Group. This
was the first time, because money for
the equipment of the little ones was always scarce in the club. "I
often financed small things privately," explains Christian Jäckel,
coach of the Bambinis. "This donation from MBS is simply great.
We are very touched and grateful. The children were already totally
excited many weeks before the handover." When Jürgen Steckel,
Managing Director of MBS Logistics Cologne, finally handed over
the surprise bag, the little ones were completely beside themselves.
And so they immediately practised goal cheers as well as tackling
the ball in their new jerseys. ■
Seit vielen Jahren
hat sich
MBS L o g i s t i c s
Hamburg zur Weihnachtszeit
das Motto
„Spenden statt
Schenken“ auf die
Fahnen geschrieben.
„Unsere Kunden
sind begeistert
von dieser Idee und
unterstützen unsere
Entscheidung,
statt aufwendigen Geschenken für sie eine Spende für
eine gemeinnützige Organisation zu leisten,“ so Bianca
Cantaro, Kommunikationsverantwortliche der MBS
Hamburg. In diesem Jahr beteiligte sich die gesamte
MBS-Gruppe an der Spende für die Brustkrebsorganisation.
„Brustkrebs Deutschland e.V. hat uns überzeugt,
weil er ein unabhängiger kleiner Verein ist, der
mit nur wenigen Mitarbeitenden Großes leistet. Daher
ist der Brustkrebs Deutschland e.V. sicherlich genauso
gut organisiert und engagiert wie unsere Logistikexperten.
Denn um wöchentlich den Betroffenen und deren
Angehörigen eine zuverlässige Telefonsprechstunde
durch Ärzte zu bieten, die sich um Fragen bzgl. einer
Diagnose, Erkrankung, Therapie, Behandlung, Nebenwirkungen
und Nachsorge oder auch um alle sonstigen
Anliegen, kümmern, bedarf es einer hervorragenden
Logistik! Hierbei einen Teil beitragen zu können, bedeutet
uns sehr viel.“
„Brustkrebs Deutschland e.V. ist ein gemeinnütziger,
unabhängiger Verein, der 2003 in München von Renate
Haidinger, Medizinjournalistin, gegründet wurde. Unter
dem Motto „Prognose Leben“ hilft der Verein seitdem Betroffenen
und Interessierten mit umfassenden Informationen
zu Prävention und Früherkennung, aktuellen Therapiemöglichkeiten,
organisiert Veranstaltungen, Aktionen,
Kooperationen u.v.m. www.brustkrebsdeutschland.de
For many years, MBS Logistics Hamburg has adopted
the motto "Donate instead of giving" at Christmas
time. "Our customers are enthusiastic about this idea
and support our decision to make a donation to a charitable
organisation instead of lavish gifts for them," says
Bianca Cantaro, Communications Manager at MBS Hamburg.
This year, the entire MBS group participated in the
donation for the breast cancer organisation. "Brustkrebs
Deutschland e.V. convinced us because it is an independent
small association that achieves great things with
only a few employees. Therefore, Brustkrebs Deutschland
e.V. is certainly as well organised and committed
as our logistics experts. Because in order to be able to
offer those affected and their relatives a reliable weekly
telephone consultation by doctors who deal with questions
regarding diagnosis, disease, therapy, treatment,
side effects and aftercare or all other concerns, excellent
logistics are required! It means a lot to us to be able to
contribute to this.
"Brustkrebs Deutschland e.V." is a non-profit, independent
association founded in Munich in 2003 by Renate
Haidinger, a medical journalist. Since then, under the
motto "Prognosis Life", the association has been helping
those affected and interested with comprehensive
information on prevention and early detection, current
therapy options, organises events, campaigns, cooperations
and much more. www.brustkrebsdeutschland.de ■
INSIGHT 1 . 2022 25
/www.brustkrebsdeutschland.de
/www.brustkrebsdeutschland.de